DZ的语言包是个难点吧

chinatownese · 发表于 2010-8-30 01:13:19

从1.0到现在1.5了，DZ的语言包看来是个难点吧？因为在他们的总体规划内，多国语言包并没有计划在内还是什么？等了够久了哦，我真的很想用DZ做一个英文的网站。

如果需要语言翻译，也许我也能帮点忙，多年都在用DZ，做点业余贡献也是应该的。

lainade · 发表于 2010-8-30 03:34:05

本帖最后由 lainade 于 2010-8-30 03:35 编辑

对，工作量超大。

V1 beta已放，0723版，欢迎试用。有意见建议请反馈到http://www.thebbs.net

欢迎加入msg2me团队，人手奇缺哈，尤其是汉译英的人员。

chinatownese · 发表于 2010-9-5 22:16:59

尽管没有非常多的时间，但是还是可以试一下。以前其实翻译过DZ6。0的后台——网上找了一个所谓英文版的，后台却是全中文，只好动手翻译，发现DZ的语言包结构超不合理，有些语言需要在页面文件中找出来才能改。

但是如果有一个团队，前在DZ的指导下，可能就会不一样。现在能做的可能很少，任务可以发到我的邮箱gws1921@yahoo.com。

现在英文版落后于DZ1.5了，我的站想升级，因为想要几个特殊的频道。所以是不是英文版还是没有办法同时装上了。。

chinaheiyu · 发表于 2010-9-6 09:06:41

lainade 发表于 2010-8-30 03:34
对，工作量超大。

V1 beta已放，0723版，欢迎试用。有意见建议请反馈到http://www.thebbs.net

建议把插件程序放出来，如何制作，要求写好，就跟开放平台一样。这样翻译工作就可以交给其它人一起共同完成。。或者以任务的形式发布，比如哪里到哪里翻译，奖励多少这样才行，老一个人在后面翻译，任务太大。

thirty.jin · 发表于 2010-9-7 10:00:45

人多力量大

bigocheng · 发表于 2010-10-10 14:22:23

		自动登录	找回密码
密码			立即注册