dz官方论坛的用户组能改成中国人能看懂的吗

Moderator-->版主
Administrator-->管理员 也就是创始人了
Super Moderator-->超级版主
Practise Moderator-->实踐版主
Volunteer Moderator-->义工版主
Banned to Post-->禁止发帖
Banned-->禁上访问
IP Banned-->禁止ip
Guest-->游客
Inactive Member-->不活跃会员
Discuz! Customer-->论坛客户
Discuz! Sponsored Customer-->论坛赞助客戶
Discuz! Team - Add-ons-->论坛团队 - 附加组件
Honorary Moderator-->荣誉版主
Comsenz Team-->康盛团队
Discuz! Hosting Customer-->dz主机用戶
SupeSite/X-Space Customer-->SupeSite/X-Space 用戶
Beggar-->乞丐
Newbie-->新手
Member-->会员
Conqueror-->征服者
Lord-->贵族
King-->国王
Forum Legend-->论坛传说
Genius-->天才
Angel-->天使
God-->神
红字就是官方的了 其他就是用戶了

我是个传说。。。

就是觉得用户组太不给力了，你翻译下，我看一次还对照一次，很不给力。
建议官方改下，好看的懂。

1032941153 发表于 2011-5-29 17:15
官方认为弄成英文的是显得比较正规还是比较高档还是看起来牛逼一点？

我觉得弄多国语言的更能与国际接轨，日语韩语啥的都得弄上去。说不准不少韩国站长们都在用DZ呢，真害怕有一天韩国宣布DZ是韩国人开发的。。