Discuz!官方免费开源建站系统

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Some translation to be updated for English Version

[复制链接]
eswnman 发表于 2011-9-30 06:47:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
(1) Your computer mode

Should be "model"

 楼主| eswnman 发表于 2011-9-30 06:54:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 eswnman 于 2011-9-30 06:54 编辑

(2) Comment processing is completed, will handle user All data

Comment was deleted and will process other data of this user.
回复

使用道具 举报

 楼主| eswnman 发表于 2011-9-30 09:08:34 | 显示全部楼层
(3)Online Members - 92 Onlines - 1 Member(0 Stealth), 91 Guests - Most ever was 92 on 30-9-2011.

Stealth???

Please use simple and correct english - it is definitely "Hidden" or "Invisable"
回复

使用道具 举报

 楼主| eswnman 发表于 2011-9-30 11:31:10 | 显示全部楼层
(4) 所谓的“记录”translated to "Doings", really SUCKS!

Activities/actions/NOTES/BLACKBOARD都可以啊
回复

使用道具 举报

vot 发表于 2011-9-30 21:43:14 | 显示全部楼层
It is because of using of google auto-translation.
I agree, some translation is absolutely stupid :)
But it allow to start the localized engine in a short time!
And now it is a time to correct the localization.
You can realy help. You are welcome!
回复

使用道具 举报

守妳到永久、 发表于 2011-10-2 23:23:38 | 显示全部楼层
楼主强大的.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Discuz! 官方站 ( 皖ICP备16010102号 )star

GMT+8, 2024-6-2 19:21 , Processed in 0.101927 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表