紧急求助 不能搜索中文！！！

我用的空间  具体参数如下
Apache version 1.3.37 (Unix)
PHP version 4.4.7
MySQL version 4.1.22-standard-log
MySQL 字符集: UTF-8 Unicode (utf8)


朋友给我个论坛程序 包括数据 库  他的数据库也是4.1备份的

我和他一样装的 都是DZ 5.0 GBK版本  恢复数据后 都是？？？？
朋友教我改config.inc.php 中  $dbcharset = '' 为 $dbcharset = 'utf-8'
论坛正常显示  但是 论坛最下面显示   正在浏览此论坛的会员  只要是中文注册的名字都是 ？？？

另外 如果搜索 英文正常  搜索中文就会
SQL: SELECT searchid, dateline,

('0'<>'0' AND uid='1' AND 1187972352-dateline<0) AS flood,

(searchstring='title|教程|0||\'69\',\'70\',\'71\',\'72\',\'73\',\'74\',\'76\',\'77\',\'78\',\'68\',\'67\',\'66\',\'55\',\'56\',\'57\',\'60\',\'61\',\'62\',\'63\',\'64\',\'65\',\'79\',\'80\',\'81\',\'93\',\'94\',\'95\',\'96\',\'97\',\'98\',\'99\',\'100\',\'101\',\'92\',\'91\',\'82\',\'83\',\'84\',\'85\',\'86\',\'87\',\'88\',\'89\',\'90\',\'102\',\'58\',\'6\',\'18\',\'19\',\'20\',\'21\',\'22\',\'23\',\'24\',\'25\',\'26\',\'17\',\'16\',\'7\',\'8\',\'9\',\'10\',\'11\',\'12\',\'13\',\'75\',\'15\',\'27\',\'28\',\'29\',\'42\',\'43\',\'45\',\'46\',\'47\',\'48\',\'49\',\'50\',\'51\',\'41\',\'40\',\'30\',\'31\',\'32\',\'44\',\'34\',\'35\',\'36\',\'37\',\'38\',\'52\'|0|0|all' AND expiration>'1187972352') AS indexvalid

FROM cdb_searchindex

WHERE ('0'<>'0' AND uid='1' AND 1187972352-dateline<0) OR (searchstring='title|教程|0||\'69\',\'70\',\'71\',\'72\',\'73\',\'74\',\'76\',\'77\',\'78\',\'68\',\'67\',\'66\',\'55\',\'56\',\'57\',\'60\',\'61\',\'62\',\'63\',\'64\',\'65\',\'79\',\'80\',\'81\',\'93\',\'94\',\'95\',\'96\',\'97\',\'98\',\'99\',\'100\',\'101\',\'92\',\'91\',\'82\',\'83\',\'84\',\'85\',\'86\',\'87\',\'88\',\'89\',\'90\',\'102\',\'58\',\'6\',\'18\',\'19\',\'20\',\'21\',\'22\',\'23\',\'24\',\'25\',\'26\',\'17\',\'16\',\'7\',\'8\',\'9\',\'10\',\'11\',\'12\',\'13\',\'75\',\'15\',\'27\',\'28\',\'29\',\'42\',\'43\',\'45\',\'46\',\'47\',\'48\',\'49\',\'50\',\'51\',\'41\',\'40\',\'30\',\'31\',\'32\',\'44\',\'34\',\'35\',\'36\',\'37\',\'38\',\'52\'|0|0|all' AND expiration>'1187972352')

ORDER BY flood
Error: Illegal mix of collations (gbk_chinese_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,COERCIBLE) for operation '='
Errno.: 1267
我搜索过 有人说字符集不匹配  难道我要装 utf-8版 DZ 安装？
有没有什么办法可以改变？我朋友也没办法帮我解决  不知道大家有办法没？？

顶上 请高手啊 高手在哪？

联系我看看～

热心好人  谢谢您了！！！！！！！