Discuz!官方免费开源建站系统

 找回密码
 立即注册
搜索

[疑问] 请问采集繁体中文的内容后,可以变成简体中文显示吗?

[复制链接]
chanmax 发表于 2009-8-16 17:19:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个似乎暂时不行吧?
还没有那么高级
回复

使用道具 举报

littlehz 发表于 2009-8-17 00:56:42 | 显示全部楼层
如果是简繁转换,网上找找相应的转换显示的javascript就可以。但是要做基于语义的简繁翻译是很困难的。
回复

使用道具 举报

 楼主| chanmax 发表于 2009-8-17 01:10:27 | 显示全部楼层
语义肯定不用,毕竟都是中文只是长得不一样,只需要在简繁显示上能对应过来就行了
回复

使用道具 举报

littlehz 发表于 2009-8-17 01:32:07 | 显示全部楼层
简繁转换的js很好做,网上很多地方都有。

大部分所谓的繁简转换都只能作“一对一”转换,常见的有“发”对“發”,但“发”则无法转换成“髮”。
只能用于非正式资料的资料级转换,大多数情况下目标语用户能看懂。但由于在地域上词汇用语的差异,经常容易让目标地区的读者产生理解上的困难。转换品质相当弱。如果一位简体中文用户看见下面的句子,即使大致句子结构能看懂,但在句子意思上则难以解读。
例句:
  • 他用數據機發出一個歸位字元
  • 碧咸寮國見到了布希
字对字的繁简转换结果:
  • 他用数据机发出一个归位字元
  • 碧咸寮国见到了布希

简体中文中的正确说法:
  • 他用调制解调器发出一个回车字符
  • 贝克汉姆老挝见到了布什
回复

使用道具 举报

 楼主| chanmax 发表于 2009-8-17 01:58:58 | 显示全部楼层
呵呵,是啊。只能就和了。

可以默认就是转换的吗?我的站是简体的,但是采集的内容是繁体的,那么显示的时候能让他自己就变成简体的么
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Discuz! 官方站 ( 皖ICP备16010102号 )star

GMT+8, 2025-9-12 21:39 , Processed in 0.123037 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表