公告：Discuz! X1 日文翻译组 召集日语爱好者

排除商品，论坛任务等华而不实的模块，

再除去js的地名，

1600多词条吧。

我翻译过discuzNT3.0, discuz6.1, discuz7.2

还有*admin*的文件也不需要翻译。

再贴一个，

http://www.comehot.com/jp/

基本词条还算准确，但比较粗糙。

亚美爹

高考日语 我就扣了2分。
大学期间日语系老师常请教我日语。
但不喜欢小日本。

高考日语 我就扣了2分。
大学期间日语系老师常请教我日语。
但不喜欢小日本。
king88 发表于 2010-6-7 23:26

扯这个有啥用，没人说你不牛逼，

跑题的废话有啥用。

排除商品，论坛任务等华而不实的模块，

再除去js的地名，

1600多词条吧。

我翻译过discuzNT3.0, d ...
ggspeak 发表于 2010-6-7 23:03

绝对不可能吧，除去 论坛的部分，

起码有 5000多条，已经排除重复的，

=============================================
我粗略的统计了一下，排除道具，商品，地区js,插件等。
=============================================
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_groupthread.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_grouplist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_grouptrade.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_groupactivity.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_groupattachment.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_blockclass.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_polllist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_memberlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_piclist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_myapp.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_portalcategory.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_sortlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_houselist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_line.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_thread.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_activitylist.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_interthread.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_subnavbanner.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_text.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_footerbanner.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_float.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_headerbanner.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_intercat.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_feed.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_spacecp.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_space.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_blog.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_couplebanner.php
D:\temp\dzx\source\language\adv\lang_custom.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_forumstat.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_bloglist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_forumlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_doinglist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_google.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_friendlink.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_forumtree.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_albumlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_announcement.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_articlelist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_attachmentlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_adv.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_banner.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_blank.php
D:\temp\dzx\source\language\group\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_vedio.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_stat.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_threadlist.php
D:\temp\dzx\source\language\block\lang_topiclist.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_message.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_action.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_friend.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_feed.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_notification.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_portalcp.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_exif.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_email.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_error.php
D:\temp\dzx\source\language\lang_core.php
D:\temp\dzx\source\language\home\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_member.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_post.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_email.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_friend.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_gift.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_invite.php
D:\temp\dzx\source\language\secqaa\lang_calc.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_avatar.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_blog.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_promotion.php
D:\temp\dzx\source\language\task\lang_profile.php
D:\temp\dzx\source\language\userapp\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\portal\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\search\lang_template.php
D:\temp\dzx\static\js\forum_moderate.js
D:\temp\dzx\static\js\forum_promptlang.js
D:\temp\dzx\static\js\forum_viewthread.js
D:\temp\dzx\static\js\home_calendar.js
D:\temp\dzx\static\js\home_common.js
D:\temp\dzx\static\js\home_friendselector.js
D:\temp\dzx\static\js\forum_post.js
D:\temp\dzx\static\js\home_manage.js
D:\temp\dzx\static\js\portal_diy.js
D:\temp\dzx\static\js\space_diy.js
D:\temp\dzx\static\js\upload.js
D:\temp\dzx\template\default\discuz_style_default.xml
D:\temp\dzx\template\default\common\css_diy.htm
D:\temp\dzx\static\js\home_uploadpic.js
D:\temp\dzx\static\js\portal.js
D:\temp\dzx\static\image\editor\editor_base.js
D:\temp\dzx\static\js\common_diy.js
D:\temp\dzx\static\js\common.js
D:\temp\dzx\static\js\editor.js
D:\temp\dzx\static\js\forum.js
D:\temp\dzx\static\js\forum_google.js
D:\temp\dzx\static\image\editor\editor_function.js
D:\temp\dzx\source\language\member\lang_template.php
D:\temp\dzx\source\language\home\lang_magic.php

回复 30# ggspeak 的帖子
不是机器翻的，有的地方是我擅自修改的，按原来意思翻译的话太长容易出现错位，我对css什么的程序语言不太懂，不会修改，所以尽量保持原样。

   

小弟略懂一二
不过小弟很忙

小弟略懂一二
不过小弟很忙
liang108 发表于 2010-6-8 18:21

你要是也需要日文版的DX1，那就一起翻译呗。不需要的话请友情支持，谢谢。{:2_120:}