求助，请教数据高手！

我的论坛很奇怪，不管是装ALAN的三国宠物还是咱们的天使宠物系统，都会出现一个奇怪的问题！就是用英文字母和数字的用户可以使用宠物功能，而汉字(简/繁)都进不去。。显示如下信息：

Discuz! info: MySQL Query Error

User: 叁偭儊謌
Time: 2006-6-17 9:28am
Script: /bbs/petshop.php

SQL: SELECT m.mypetgd,m.pkname,m.pkround,m.pkagree,m.flag,f.version,f.chaton FROM cdb_mypetdata m LEFT JOIN cdb_petconfig f ON 1 WHERE m.username='叁偭儊謌'
Error: Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (gbk_chinese_ci,COERCIBLE) for operation '='
Errno.: 1267

An error report has been dispatched to our administrator.



请教各位高手，如何解决？问题在哪里呢？