请问Discuz!官方会出臺湾正体中文Discuz! X论坛UTF-8/BIG5程序？

武神帝尊 · 发表于 2013-4-21 13:30:55

请问Discuz!官方能出臺湾正体中文Discuz! X论坛UTF-8/BIG5程序吗

因我发现臺湾的用词有一点跟中国大陆用词不太一样，只有一些用词是一样的

中国大陆叫[计算机] 用词，臺湾叫[电脑]这个用词

中国大陆叫[视频中心] 用词，臺湾叫[影音中心]这个用词

中国大陆叫[黑帮] 用词，臺湾叫[黑道]这个用词

连WordPress已出臺湾正体中文，Discuz! 官方能推出臺湾正体中文
WordPress原本只有出英文版，现在推出了WordPress臺湾正体中文了

虽然Linux0911 或数码中文坊有出Discuz! 臺湾正体中文版
可是我比较喜欢使用Discuz! 官方提供的程序，不太喜欢用别人翻成的Discuz! 臺湾正体中文版

magentoon · 发表于 2013-4-22 03:05:51

这个只能自己翻译了
因为用简体字的，已丢失了太多原来的字体，找不到对应的了。勉强翻出来会错误很多的。
而且翻译也不难，只是把对应编码的语言包改改就行。

九九-奋斗 · 发表于 2013-4-23 14:29:39

，臺湾叫[影音中心]这个用词

shelloppou · 发表于 2013-4-26 20:40:41

{:soso_e141:}不对吧，楼主哪些叫法，大陆很多网站也这样叫的。我就没说过计算机。都是说电脑。

icfox · 发表于 2013-4-26 21:09:37

大陸口語也是用"電腦"而不是"計算機",計算機是比較正式的書面語.
你可以根據自己需要更改相應相應詞匯即可,大陸和臺灣有些詞匯是不同的,大陸人員來做繁體版本用詞未必準確.

sawana131 · 发表于 2013-4-26 21:16:27

你有 Dreamweaver 的話 (其他編輯程式也行) , 可以一次批量修改取代掉整個 Discuz 所有的用詞用語 ..
如果只是修幾個詞 , 大概就幾分鐘的工作

武神帝尊 · 发表于 2013-4-27 07:49:11

sawana131 发表于 2013-4-26 21:16
你有 Dreamweaver 的話 (其他編輯程式也行) , 可以一次批量修改取代掉整個 Discuz 所有的用詞用語 ..
如 ...

你说可以批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语
我不知道要如何量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语
我是有Dreamweaver编辑程式也有其他编辑程式...等，但我不知到要用编辑程式如何批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语

能否告诉我如何批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託
能否告诉我如何批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託
能否告诉我如何批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託
能否告诉我如何批量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託
能否告诉我如何量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託
能否告诉我如何量修改取代掉整个 Discuz 所有的用词用语~~~~~~~拜託

酷炫o蒸蛋 · 发表于 2013-5-18 14:48:52

台灣正體中文版下載點：http://linux0911.no-ip.info/my_style/discuz_prod/

		自动登录	找回密码
密码			立即注册