希望中英文不要混合

既然是中文版，首页就不要出现“Login”、“More”、“Tags”这样的字了吧，翻译成“登录” “更多” “标签”不是更好嘛，混得一起有点不伦不类的

经常上网的人不这几个简单的单词应该不难吧？
而且，有些单词强行翻译成中文并不精准

原帖由 lzhxyh 于 2006-7-12 22:54 发表
既然是中文版，首页就不要出现“Login”、“More”、“Tags”这样的字了吧，翻译成“登录” “更多” “标签”不是更好嘛，混得一起有点不伦不类的

支持！一直对tag耿耿于怀

原帖由 茄子 于 2006-7-13 10:49 发表
经常上网的人不这几个简单的单词应该不难吧？
而且，有些单词强行翻译成中文并不精准

国外的php的论坛软件有很多，为什么国内用discuz的多，很重要的一点就是他是本土产的，符合中国人上网的习惯，discuz应该将自己长处发扬广大，要做得更完美才对。目前还有很多人不知道tag是什么东西，翻译的精准并不是绝对重要的，用户能理解接收那就是最准的。