二级导航代码求助

想仿爱狗网二级导航

实际操作

问题如图：如何让文字与竖线距离扩大啊，字都贴这线了



现在附上代码，望大虾们来帮助下啊
<div class="cl" id="dzf">
<style type="text/css">
#pp {zoom:1;}
#dzf{padding:15px 0;line-height:160%}
.dzfbl{border-left:3px solid #FFF}
.dzfbr{border-right:3px solid #DDD}
#dzf em{display:block;color:#D3DFDF}
#dzf .xg2{color:#666}
#dzf em a{color:#369}
</style>
<p class="z dzfbr">
<a class="xw1" target="_blank" >小型犬俱乐部</a>
<em><a target="_blank" >　　约克夏</a> - <a target="_blank" >吉娃娃</a> - <a target="_blank" >雪纳瑞　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　巴哥犬</a> - <a target="_blank" >丝毛梗</a> - <a target="_blank" >狐梗犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　西高地</a> - <a target="_blank" >西施犬</a> - <a target="_blank" >腊肠犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　北京犬</a> - <a target="_blank" >比熊犬</a> - <a target="_blank" >博美犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　蝴蝶犬</a> - <a target="_blank" >迷你犬</a></em>
</p>
</style>
<p class="z dzfbr">
<a class="xw1" target="_blank" >中型犬俱乐部</a>
<em><a target="_blank" >　　贵宾犬</a> - <a target="_blank" >哈士奇</a> - <a target="_blank" >松狮犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　喜乐蒂</a> - <a target="_blank" >斗牛犬</a> - <a target="_blank" >比格犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　巴吉度</a> - <a target="_blank" >沙皮犬</a> - <a target="_blank" >边　牧　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　柯　基</a> - <a target="_blank" >可　卡</a> - <a target="_blank" >柴　犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >串　串</a></em>
</p>
</style>
<p class="z dzfbr">
<a class="xw1" target="_blank" >大型犬俱乐部</a>
<em><a target="_blank" >　　金毛犬</a> - <a target="_blank" >萨摩耶</a> - <a target="_blank" >杜宾犬　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　伯恩山</a> - <a target="_blank" >斑点狗</a> - <a target="_blank" >罗威纳　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　大白熊</a> - <a target="_blank" >秋田犬</a> - <a target="_blank" >苏　牧　　</a></em>
<em><a target="_blank" >　　德　牧</a> - <a target="_blank" >藏　獒</a> - <a target="_blank" >苏俄猎狼</a></em>
<em><a target="_blank" >　　拉布拉多</a> - <a target="_blank"
<em><a target="_blank" >阿拉斯加</a> - <a target="_blank"
<em><a target="_blank" >英国古牧</a></em>
</p>
/style>
<p class="z dzfbr">
<a class="xw1" target="_blank" >专业版区</a>
<em><a target="_blank" >　　爱心救助</a> - <a target="_blank" >训犬园地</a> - <a target="_blank" >宠物美容</a></em>
<em><a target="_blank" >　　宠物新闻</a> - <a target="_blank" >宠物摄影</a> - <a target="_blank" >行业招聘</a></em>
<em><a target="_blank" >狗狗市场</a></em>
</p>
</div>