SS/XS 个人英文化有一些难度

luciotan · 发表于 2006-11-23 03:56:19

我已经英文化了大概75%了。

但是后台的处理，因为php文件加密保护，没法英文化，真是不知道该怎么办

ygtong · 发表于 2006-11-23 04:53:07

哦，你的前台全部英文化了么？

真是了不起，我也想要一个英文版本的ss、XS，如果还有需要翻译的，分配下任务，我可以帮助翻译。 email: fashionary@hotmail.com

luciotan · 发表于 2006-11-23 06:40:52

前台没问题翻译没问题。

翻译的时候以几个问题就是
1。价格的时候，要把货币单位放到前面。
2。在警告那里，信息要写的短一点，基本上没有类似对不起的句子。
3。有时候空间不能翻译成 SPACE。还是blog的好。

要是俺在国内的话，加上discuz 要请人的话，那我可发了。我可以翻译韩，英，西三种文字。

不过，后台的话那就难度大了。我看得等discuz出英文版了。或者不是加密的文件。哈哈哈

茄子 · 发表于 2006-11-23 09:11:35

原帖由 luciotan 于 2006-11-23 06:40 发表
前台没问题翻译没问题。

翻译的时候以几个问题就是
1。价格的时候，要把货币单位放到前面。
2。在警告那里，信息要写的短一点，基本上没有类似对不起的句子。
3。有时候空间不能翻译成 SPACE。还是blog的 ...

:) 语言包目前的版本还未独立
需要下个版本才能独立出来，您可以之后的版本再翻译会比较顺利～

ygtong · 发表于 2006-11-24 13:43:40

原帖由 luciotan 于 2006-11-23 06:40 发表
前台没问题翻译没问题。

翻译的时候以几个问题就是
1。价格的时候，要把货币单位放到前面。
2。在警告那里，信息要写的短一点，基本上没有类似对不起的句子。
3。有时候空间不能翻译成 SPACE。还是blog的 ...

能把你前台翻译的分享一下么，等不了官方的了，我先试试看。已经pm。

海捷 · 发表于 2006-11-24 13:55:52

其实9月份发布的前台模板是带语言包，但后来发行的新版不带了，可能为了编程方便吧

wemeetnet · 发表于 2006-12-3 17:29:52

能不能发一份啊？我PM你了

taohai · 发表于 2007-1-2 13:22:13

我基本上也完成了75%

Space和blog的使用确实比较混乱

vivafei · 发表于 2007-1-2 20:00:18

呵,楼上的都是强人,我一文不通

		自动登录	找回密码
密码			立即注册