SS BIG5 config亂碼

請問!
有大大能幫我翻譯嗎?
我使用BIG5，下載之後CONFIG是亂碼，請問要怎麼解決?
或者能幫我翻譯嗎?
//--------------- 杅擂踱扢离 ------------------------------
//SupeSite杅擂踱督昢
//SupeSite杅擂踱督昢(珨啜峈掛華localhost)
$dbhost = 'localhost';
//SupeSite杅擂踱蚚誧靡
$dbuser = 'root';
//SupeSite杅擂踱躇鎢
$dbpw = '';
//SupeSite杅擂踱靡
$dbname = '';
//SupeSite桶靡袟(祥夔迵蹦抭腔桶靡袟眈肮)
$tablepre = 'supe_';
//SupeSite杅擂踱厥壅蟀諉 0=壽敕, 1=湖羲
$pconnect = 0;
//SupeSite杅擂踱趼睫摩
$dbcharset = 'big5';
//Discuz!杅擂踱督昢
//Discuz!蹦抭杅擂踱督昢
//芢熱錶狟,斕腔Discuz!蹦抭迵SupeSite茼蜆岆妏蚚肮珨怢MySQL督昢,垀眕悵隱峈諾
//彆斕妏蚚祥肮腔MySQL督昢,沓迡Discuz!蹦抭妏蚚腔堈最MySQL督昢IP
$dbhost_bbs = '';
//Discuz!杅擂踱蚚誧靡
$dbuser_bbs = '';
//Discuz!杅擂踱躇鎢
$dbpw_bbs = '';
//Discuz!杅擂踱靡(彆迵SupeSite假蚾婓肮珨跺杅擂踱ㄛ隱諾撈褫)
$dbname_bbs = '';
//Discuz!桶靡袟
$tablepre_bbs = 'cdb_';
//Discuz!杅擂踱厥壅蟀諉 0=壽敕, 1=湖羲
$pconnect_bbs = 0;
//Discuz!杅擂踱趼睫摩
$dbcharset_bbs = 'big5';
$dbreport = 0;//岆瘁楷冞杅擂踱渣昫惆豢? 0=瘁, 1=岆
//--------------- URL扢离 ------------------------------
//SupeSite/X-Space最唗恅璃垀婓醴翹腔URL溼恀華硊
//褫眕沓迡眕 http:// 羲芛腔俇淕URLㄛ珩褫眕沓迡眈勤URL﹝藺帣祥猁樓 /
//彆最唗拸楊赻雄鳳ㄛ昢斛忒馱党蜊峈 http://www.yourwebsite.com/supesite 倛宒
$siteurl = '';
//蹦抭URL華硊
//褫眕沓迡眕http://羲芛腔俇淕URLㄛ珩褫眕沓迡眈勤URL﹝藺帣祥猁樓 /
$bbsurl = '/bbs';
//蹦抭蜇璃醴翹URL華硊(峈諾寀炵苀蔚蚚蹦抭蘇蜇璃繚噤ㄛ彆蠟党蜊賸蹦抭蘇蜇璃悵湔醴翹ㄛ扢离蜆恁砐)
$bbsattachurl = '';
//--------------- COOKIE扢离 ------------------------------
//Cookie袟
$cookiepre = 'cdb_';
//cookie 釬蚚郖
//蛁砩:峈賸迵蹦抭肮祭腎翹ㄛ扢离峈 .yourdomain.com 倛宒ㄛ甜肮奀党蜊蹦抭config.inc.php恅璃腔cookie釬蚚郖迵眳眈肮
$cookiedomain = '';
//cookie 釬蚚繚噤
$cookiepath = '/';
//--------------- 趼睫摩扢离 ------------------------------
//秶扢离趼睫摩,硐觴鎢奀妏蚚
$headercharset = 1;
//珜醱趼睫摩(褫恁 'gbk', 'big5', 'utf-8')
$charset = 'big5';
//--------------- 蚘璃楷冞饜离 ------------------------------
$adminemail = [email=]'admin@yourdomain.com';//[/email]炵苀Email
$sendmail_silent = 1;//敖蚘璃楷冞笢腔窒渣昫枑尨, 1=岆, 0=瘁
//蚘璃楷冞源宒
//0=祥楷冞睡蚘璃
$mailsend = 2;
if($mailsend == 1) {
//1=籵徹 PHP 滲杅摯 UNIX sendmail 楷冞(芢熱森源宒)
} elseif($mailsend == 2) {
//2=籵徹 SOCKET 蟀諉 SMTP 督昢楷冞(盓厥 ESMTP 桄痐)
$mailcfg = array();
$mailcfg['server'] = 'smtp.126.com';//SMTP 督昢
$mailcfg['port'] = '25';//SMTP 傷諳, 蘇祥剒党蜊
$mailcfg['auth'] = 1;//岆瘁剒猁 AUTH LOGIN 桄痐, 1=岆, 0=瘁
$mailcfg['from'] = [email=]'supesitedemo@126.com';//[/email]楷陓華硊 (彆剒猁桄痐,斛剕峈掛督昢華硊)
$mailcfg['auth_username'] = 'supesitedemo';//桄痐蚚誧靡
$mailcfg['auth_password'] = 'supesitedemo';//桄痐躇鎢
} elseif($mailsend == 3) {

//3=籵徹 PHP 滲杅 SMTP 楷冞 Email(躺 win32 狟衄虴, 祥盓厥 ESMTP)
$mailcfg = array();
$mailcfg['server'] = 'smtp.your.com';// SMTP 督昢
$mailcfg['port'] = '25';// SMTP 傷諳, 蘇祥剒党蜊
}
//--------------- 芞眈聊扢离 ------------------------------
//蚚誧斐膘芞翋枙,珨棒褫眕奻換腔芞杅醴
//祥皊徹嗣,瘁寀眢奻換秪閉奀奧囮啖
$uploadimgpernum = 6;
//--------------- 坻炵苀統杅 ------------------------------
//祥夔赻雄茧衄諾潔腔蚚誧郪ID窪靡等
//蚚誧婓羶衄汔撰諾潔,炵苀頗赻雄峈羲籵珨跺眕蹦抭峈翋腔諾潔,彆蠟砑輦砦珨虳蚚誧郪妏蚚掛髡夔,党蜊掛杅郪曹講
$blackgroupids = array(4,5,6,7,8);
//蹦抭唳掛(恁寁Discuz!蹦抭腔唳掛ㄛ褫恁硉ㄩ4, 5)
$bbsver = '5';
//杅擂踱跺諾潔遣湔桶煦桶扢离
//炵苀頗跦擂蚚誧uid毓峓輛俴赻雄煦桶揭燴﹝扢离峈0寀祥蚚掛髡夔
$perspacenum = 10000;//祥猁呴晞党蜊
//XS轎煤郖靡督昢(祥猁呴晞党蜊)
$xsdomain = 'ns.supesite.com';
//RED5督昢
$red5_server = $_SERVER['SERVER_NAME'];
//socket督昢
$socket_server = $_SERVER['SERVER_NAME'];
//socket傷諳毓峓
$socket_port = mt_rand(1024, 65536);
//桴萸遣湔湔溫耀宒
$cachemode = 'database'; //file,database
//瑞跡耀啣赻雄芃陔羲壽
//壽敕綴ㄛ斕党蜊耀啣珜醱綴ㄛ剒猁忒馱輛奪燴埜綴怢=>遣湔載陔 輛俴珨狟耀啣恅璃遣湔諾ㄛ符夔艘善党蜊腔虴彆﹝
$tplrefresh = 1;
//炵苀遣湔煦桶脹撰(蘇峈1ㄛ撰梗藩崝樓1ㄛ煦桶杅醴崝樓255跺ㄛ撰梗埣湮ㄛ等跺桶腔喜渡埣苤)
$cachegrade = 1;
// 蚚誧笢陑耀宒(0:羶衄蚚誧笢陑 1:衄蚚誧笢陑)
$ucmode = 0;
?>

[ 本帖最后由 maybe.com.tw 于 2008-2-22 11:39 编辑 ]

推一下!!
有大大能幫我翻譯一下嗎?

你从哪下载的，正常包中不是乱码，重新下载

這個問題已經好久喇
本人用win xp繁體中文香港版(正版)
在這兒discuz官網下載
是亂碼沒錯
只是因為看得明白...沒有來反映罷了
前一個版本已經是如此了

我這邊的官網下載的，都是一推亂碼，沒辦法設定喔，
我是下載big5...有大大能幫忙翻譯一下嗎?

估计是和你电脑中没有这种编码有关。象我，查看BIG5网站没事儿，一看源代码，就全乱了，呵

建议你先用word或写字板打开看下，不要用记事儿

我是用word打開的><"
有大大能幫我翻譯嗎?
或者把簡體中文的貼上來呢?
只要不是亂碼就ok!!!

简体的 config

謝謝!!
我再試試...

:)