优化Discuz多国语言界面机制，提供语言包制作教程和工具，走国际化路线

综观全球知名的开源软件，基本都是支持多语言的！目前国内的开源项目在这方面还做得很不够，DZ开设International Versions版块很早，但官方支持明显不足。

强烈建议官方优化Discuz多国语言界面机制，提供语言包制作教程和工具，方便全球使用者制作多国语言包，经官方审核后f发布。其中，简体中文、繁体中文和英文等可由官方直接发布。

与某些著名的开源程序一样，官方可以使用Mercurial或Git版本控制系统来组织翻译，并实时显示翻译进度。除了Discuz标准程序，插件和模板也应有语言包翻译计划，翻译者也可以收费，国外付费用户应该不在少数，这样把翻译者也加进来了，将大大增加国外用户，有助于完善Discuz生态系统。

没看到官方走国际的样子

左手的爱 发表于 2012-10-13 11:15
没看到官方走国际的样子

这个是很有前途的一个方向，不仅可以将翻译者纳入生态系统，重要的是可以大大增加DZ的国外用户。
进而，DZ将在吸收全球用户的考验和建议中更加优秀，市场占有率更大，影响力更大。

mnvb 发表于 2012-10-13 11:58
这个是很有前途的一个方向，不仅可以将翻译者纳入生态系统，重要的是可以大大增加DZ的国外用户。
进而， ...

现在整个团队都不知道到底在想什么

discuz做本土就ok了 没必要走国际路线吧，何况dz适合国人操作习惯

YuKuaiWang.com 发表于 2012-10-13 14:23
discuz做本土就ok了 没必要走国际路线吧，何况dz适合国人操作习惯

本土化与国际化并不矛盾，民族的就是世界的，反之也一样。国际化不会改变国人习惯，反而会使程序更加优化，生态系统更加完善。

mnvb 发表于 2012-10-14 10:26
本土化与国际化并不矛盾，民族的就是世界的，反之也一样。国际化不会改变国人习惯，反而会使程序更加优化 ...

多语言包也是不错的，不过国外的一般都不会用dz吧

外国人才不会用DZ呢
别想了，国外PHPBB等论坛水准不比DZ低

不错 写的很好   

www.xinkong8.com 最终进化   www.cshuge.com 藏书阁

跆精彩了 发表于 2012-10-14 23:46
外国人才不会用DZ呢
别想了，国外PHPBB等论坛水准不比DZ低

这个倒是，我当年也用过PHPBB，不过现在DZ应该有大的进步了。

维基百科PHPBB词条中提到的phpBB的几项优点：

• 使用样板系统设计可方便地快速修改
• 国际化并支持64种可用的语言翻译，可同时安装多套翻译
• 庞大且众多的网络论坛提供用户自由交流与外挂软件的支持
  

呵呵，再看看维基百科里的discuz!的词条的“批评”部分——
一直以来Discuz!只有简体中文与繁体中文版本，而英文版本一直被收藏在简体及繁体中文版的Discuz![29]，6.0.0开始更没有官方英文版，目前Discuz!的使用范围仅限于华人圈。2010年起,Comsenz与 Msg2me Translation Group 合作推出discuz英文版与其它语种版本，填补了该项空白，除此之外有少数第三方站点开发非官方语系，知名的有泰语的 Discuz Thai!。
开发团队称其可通过修改模板系统里的文件来实现国际化与本地化的机制。繁体中文版本是简单使用转换机将简体中文转换到繁体中文，使得繁体中文版也充斥众多中国大陆的用语，例如數據庫相对香港、澳门，与台湾的資料庫。